Zum Inhalt springen
Rezept · Sommer

Ayran

Von Johann··Aktualisiert am

Ayran ist ein salziges, cremig-aufgeschäumtes Joghurtgetränk — die erfrischende Begleitung zu Döner, Köfte und allem Gegrillten, in Sekunden gemixt. Ein Stabmixer funktioniert, ein Standmixer erzeugt aber den besten, luftigsten Schaum für das authentische Ergebnis. Wichtig für den Genuss: Ayran muss eisgekühlt sein, am besten wird das Wasser bereits vorher in den Kühlschrank gestellt. In der Türkei, Armenien und auf dem Balkan gehört das Getränk seit Jahrhunderten zum Alltag und wird traditionell aus Schafs- oder Ziegenmilchjoghurt hergestellt, hierzulande meist mit Vollmilchjoghurt.

Zur Zutatenliste
Vorbereitung
5 Min
Gesamt
5 Min
Portionen
2
Schwierigkeit
Einfach
VegetarischGetränk⏱ SchnellSommer Hauptzutat: Minze Türkische Küche
Ayran
Zutaten
Portionen
2
Ayran
Vollmilchjoghurt200 g
Wassereiskalt200 ml
Salzfein0.5 TL
Garnitur
Trockene Minze—

Ayran ansetzen — Schritt für Schritt

1
Zutaten vorbereiten
Joghurt und Wasser griffbereit stellen. Beides sollte möglichst kalt sein — je kälter die Ausgangszutaten, desto weniger Eiswürfel braucht der fertige Ayran später zum Kühlen, und der Geschmack bleibt unverwässert.
2 Min
2
Mixen
Joghurt, eiskaltes Wasser und Salz in einen Mixer geben. 30 Sekunden auf höchster Stufe mixen, bis ein fester, cremiger Schaum entsteht. Nicht zu lange mixen – der Ayran wird sonst wässrig, 30–40 Sekunden sind ideal.
2 Min
3
Abschmecken
Mit Salz nachwürzen. Ayran muss kräftig salzig sein – das ist der typische Geschmack und unterscheidet ihn von einem einfachen Joghurtdrink. Wer es milder mag, tastet sich in kleinen Schritten heran.
1 Min
4
Servieren
In ein großes Glas gießen, mit einer Prise getrockneter Minze bestreuen. Sofort servieren – Ayran verliert seinen Schaum nach ein paar Minuten und schmeckt frisch gemixt am besten.
1 Min

Ayran: die richtige Balance

Standmixer statt Stabmixer: Ein Standmixer schlägt deutlich mehr Luft unter als ein Stabmixer und erzeugt den dichten, lang anhaltenden Schaum, der Ayran vom Supermarkt-Ayran unterscheidet.
Joghurt-Qualität entscheidet: Ein vollfetter, stichfester Joghurt ohne Zusätze ergibt die cremigste Konsistenz. Magerjoghurt macht den Ayran wässrig und weniger sämig.
Wasser-Verhältnis anpassen: 1:1 Joghurt zu Wasser ist der klassische Ausgangspunkt, wer es dickflüssiger mag, reduziert das Wasser auf 150 ml.

Häufige Fehler vermeiden

  • Zu warmer Joghurt oder zimmerwarmes Wasser — Ayran schmeckt nur eiskalt wirklich erfrischend.
  • Zu lange gemixt — nach einer Minute kippt der feine Schaum in eine wässrige Konsistenz um.
  • Zu wenig Salz — Ayran braucht deutlich mehr Salz, als man intuitiv erwarten würde, sonst schmeckt er fad.

Ayran abwandeln

Mit frischer Minze
Statt getrockneter Minze ein paar frische Blätter mitmixen — das ergibt eine intensivere, grünere Frische.
Laban-Style mit Gurke
Fein geraspelte Salatgurke unterrühren, dann wird aus dem Getränk fast ein trinkbarer Tzatziki-Verwandter.
Mit Sprudelwasser
Einen Teil des stillen Wassers durch Mineralwasser mit Kohlensäure ersetzen — ergibt einen spritzigeren, leichteren Ayran.

Was ihr zu Ayran wissen solltet

Meist liegt es am Mixer oder an zu warmen Zutaten. Ein leistungsstarker Standmixer und eiskalte Zutaten sind der Schlüssel zu dichtem Schaum.

Ayran schmeckt frisch gemixt am besten, weil der Schaum sich nach 10-15 Minuten wieder legt. Im Kühlschrank hält er sich trotzdem 1-2 Tage, einfach vor dem Servieren nochmal kurz aufmixen.

Traditionell wird Schafs- oder Ziegenmilchjoghurt verwendet, hierzulande funktioniert stichfester Vollmilchjoghurt am zuverlässigsten.

Mit einem stichfesten pflanzlichen Joghurt auf Kokos- oder Sojabasis lässt sich eine vegane Variante mixen, der Geschmack weicht aber vom Original leicht ab.

Mehr saisonale Rezepte entdecken

790+ Saisonale Rezepte, Zutaten-Tipps und mehr — kostenlos per E-Mail.

Alle Rezepte ansehenNewsletter abonnieren