Inhaltsverzeichnis
Warum die Einteilung nach Pflanzenteil zählt
Im Supermarkt liegt alles nebeneinander im Gemüseregal — botanisch und küchentechnisch sind Karotte, Blumenkohl und Paprika aber grundverschieden. Eine Wurzel wie die Karotte speichert Energie unterirdisch und bleibt beim Kochen bissfest, ein Blatt wie Mangold verliert dagegen in Sekunden an Volumen und Struktur. Diese Unterschiede bestimmen Garzeit, Wasseranteil und wie viel Hitze eine Zutat verträgt, bevor sie matschig wird.
Deshalb lohnt sich der Blick auf die Pflanzenfamilie mehr als der auf Farbe oder Herkunft: Kohlgemüse (Blumenkohl, Brokkoli, Grünkohl) teilt sich einen typischen Schwefelgeruch beim Kochen und profitiert von kurzer, kräftiger Hitze; Zwiebelgemüse (Lauch, Frühlingszwiebeln, Knoblauch) entwickelt Süße erst durch langsames Anschwitzen; Fruchtgemüse (Tomaten, Gurken, Zucchini) ist wasserreich und verträgt offene, heiße Pfannen am besten.
Historisch war diese Einteilung überlebenswichtig: Bäuerliche Haushalte planten ihre Vorratshaltung strikt nach Pflanzenteil — Wurzelgemüse wanderte in die Erdmiete und hielt bis ins Frühjahr, Kohlgemüse wurde eingesäuert (daher die jahrhundertealte Tradition des Sauerkrauts), während Fruchtgemüse wie Gurken und Tomaten als verderblich galten und sofort verarbeitet werden mussten. Dieses Wissen ist mit Kühlschrank und Supermarkt zwar aus dem Alltag verschwunden, für Geschmack und Garzeit gilt es aber unverändert.
Fünf Gemüse-Typen — und was sie küchentechnisch verbindet
Eine grobe botanische Einteilung erklärt, warum bestimmte Zubereitungsarten für manche Gemüse besser funktionieren als für andere.
Richtig blanchieren fürs Einfrieren
Wer Gemüse ungeblanchiert einfriert, riskiert nach ein paar Monaten fade, matschige Reste — der Grund sind Enzyme, die auch bei Minusgraden weiterarbeiten und Farbe, Geschmack und Vitamine langsam abbauen. Kurzes Blanchieren stoppt sie zuverlässig.
- 1Wasser vorbereitenReichlich Wasser sprudelnd aufkochen. Nur kleine Portionen auf einmal hineingeben, damit die Temperatur nicht zu stark einbricht.
- 2Kurz garenJe nach Gemüseart 1-3 Minuten: zartes Blattgemüse nur Sekunden, Kohl- und Wurzelgemüse eher 2-3 Minuten.
- 3Sofort abschreckenDirekt danach in Eiswasser abschrecken — das stoppt den Garprozess sofort und erhält Farbe und Biss.
- 4Trocken tupfenGut abtropfen lassen und trockentupfen, sonst bilden sich beim Einfrieren störende Eiskristalle.
- 5Portionsweise einfrierenIn flachen Beuteln einfrieren, möglichst viel Luft herausdrücken — so bleibt Gemüse bis zu 12 Monate ohne Qualitätsverlust haltbar.
Wann Gemüse wirklich Saison hat
Anzahl der Gemüse-Sorten mit Erntespitze pro Monat, aus unseren Saisondaten.
Warum Tomaten im Winter nie wirklich Saison haben
Fruchtgemüse wie Tomaten, Gurken und Paprika stehen ganzjährig im Supermarktregal — regional ist daran aber fast nie etwas. Sie stammen dann meist aus beheizten Gewächshäusern in den Niederlanden (die Region Westland gilt als größtes zusammenhängendes Gewächshausgebiet Europas) oder aus Südspanien, wo rund um Almería ganze Landstriche unter Plastikfolie verschwinden — im Volksmund wegen der Ausdehnung als „Mar de Plástico“, das Plastikmeer, bekannt.
Wurzel- und Kohlgemüse ist dagegen der Gegenentwurf zur Ganzjahres-Tomate: Karotten, Kohl oder Pastinaken werden im Herbst tatsächlich in Deutschland geerntet und lassen sich in Kühllagern oder klassisch in der Erdmiete bis weit ins Frühjahr aufbewahren. Wer im Januar auf „deutsches“ Gemüse achten will, findet es eher im Wurzel- und Kohlregal als bei Tomate oder Paprika.
48 Gemüse-Guides
Alle 48 Gemüse-Guides — mit Saison, Einkaufstipps und Rezeptideen.
370 Rezepte mit Gemüse
Rezepte mit Gemüse als Hauptzutat, direkt aus unserer Datenbank.
Adana Kebap — Feuriger Lammhackspieß vom Mangal-Grill auf breiten Flachspießen
Die weltberühmte Grillspezialität aus Südanatolien: Mit dem Wiegemesser von Hand gehacktes Lammfleisch mit Schwanzfett und roter Paprika, auf breiten Flachspießen über Holzkohleglut gegrillt, serviert auf Lavaş mit Sumak-Zwiebeln.
Zum RezeptAdschika — Die feurige kaukasische Tomaten-Paprika-Knoblauchsauce
Die unangefochtene Königin der osteuropäischen Würzsaucen: Reife Sommertomaten, rote Spitzpaprika, feurige Chilischoten und reichlich Knoblauch, eingekocht zu einer samtigen, aromatisch-scharfen Würzsauce für Fleisch, Schaschlik und Bratkartoffeln.
Zum RezeptAdschika trocken/georgisch
Authentische georgische Gewürzpaste ohne Tomaten — aus Paprika, Chili, Knoblauch und Koriander. Höllisch scharf, aromatisch und ein unverzichtbarer Vorrat in der russischen Küche.
Zum RezeptAli Nazik
Rauchige Aubergine, kühler Knoblauchjoghurt und darauf heißes, in Butter geschwenktes Hack: Ali Nazik lebt vom Temperaturkontrast. Das Gericht kommt aus der Südosttürkei und wird dort mit frischem Fladenbrot gegessen.
Zum RezeptÄlplermagronen mit Apfelmus: Schweizer Alpenmakkaroni
Makkaroni, Kartoffelwürfel und Bergkäse in Rahm gegart, mit Röstzwiebeln und kaltem Apfelmus serviert.
Zum RezeptArroz de Marisco: Portugiesischer Meeresfrüchtereis
Saftiger Reis im Tomaten-Koriander-Sud mit Garnelen, Muscheln und Tintenfisch, serviert im heißen Topf.
Zum RezeptArtischocken mit Vinaigrette
Gekochte Artischocken.
Zum RezeptAuberginen-Lasagne
Low-Carb: Auberginen statt Pasta.
Zum RezeptAuberginen-Schnitzel
Knusprig panierte Auberginenscheiben als vegetarisches Schnitzel.
Zum RezeptBaba Ganoush
Geröstetes Auberginen-Dip.
Zum RezeptBacalhau à Brás: Portugiesischer Klippfisch mit Rührei
Gezupfter Klippfisch mit hauchdünnen Kartoffelstreifen, Zwiebeln und cremig gestocktem Ei, bestreut mit Petersilie und schwarzen Oliven.
Zum RezeptBaklaschannaja Ikra — Würziger Auberginen-Aufstrich aus dem Ofen
Im Ofen geröstete Auberginen mit feinem Raucharoma, fein gehackt und mit süß geschmorten Zwiebeln, reifen Sommertomaten, Knoblauch und Koriander zu einem edlen Aufstrich vermengt.
Zum RezeptBärlauch-Butter
Einfach, aromatisch, vielseitig.
Zum RezeptBärlauch-Flammkuchen
Schmand, Bärlauch, Speck auf dünnem Teig.
Zum RezeptBärlauch-Focaccia
Fluffiges Brot mit Bärlauch-Öl.
Zum RezeptBärlauch-Gnocchi (selbstgemacht)
Frischer Bärlauch im Teig.
Zum RezeptBärlauch-Pesto
Frischer Bärlauch, Pinienkerne, Parmesan.
Zum RezeptBärlauch-Suppe
Cremige grüne Suppe.
Zum RezeptBarszcz Czerwony mit Uszka: Rote-Bete-Suppe aus Polen
Klare rubinrote Rote-Bete-Brühe mit kleinen Pilz-Teigtaschen, das Festessen am polnischen Heiligabend.
Zum RezeptBeljaschi – frittierte Fladen mit Hackfüllung
Beljaschi (auch Belyashi, Bjeljaschi) sind runde, im Fett ausgebackene Hefeteigfladen, die in der Mitte offen bleiben und das saftige Hack zeigen. Außen knusprig, innen weich: das beliebte russische Gebäck stammt aus der tatarischen Küche und ist im Russlanddeutschen Alltag angekommen.
Zum RezeptBergener Fiskesuppe: norwegische Fischsuppe
Helle, cremige Fischsuppe aus Bergen mit Lachs, Kabeljau und Gemüsestreifen, mit Eigelb und Sauerrahm gebunden. Süß-sauer abgeschmeckt.
Zum RezeptBerner Rösti: Knusprige Schweizer Kartoffelrösti
Gekochte Kartoffeln vom Vortag grob geraffelt und in Butter zu einer knusprigen Kruste gebraten, mit Speck und etwas Milch.
Zum RezeptBeschbarmak – kasachisches Fleisch mit Nudelplatten
Lange gekochtes Fleisch auf breiten, in Brühe gegarten Teigplatten, bedeckt mit Zwiebelringen und begleitet von einer Schale klarer Brühe: Beschbarmak (Бешбармак, auch „Beshbarmak“) ist das Festessen Kasachstans und Kirgisistans und vielen Russlanddeutschen aus Kasachstan vertraut.
Zum RezeptBeyti Kebap
Würziges Hackfleisch vom Spieß, in dünnes Fladenbrot gerollt, in Scheiben geschnitten und mit Tomatensauce und Joghurt serviert: Diese Form heißt genau genommen Sarma Beyti („gewickelter Beyti“) und steht in Deutschland auf den Karten vieler türkischer Grillrestaurants.
Zum RezeptBiber Dolması
Gefüllte Paprika mit Reis, Kräutern und Gewürzen, im Tomatensud geschmort – warm oder kalt ein Genuss.
Zum RezeptBiber Salçası
Würzige türkische Paprikapaste aus roten Paprikaschoten – je nach Sorte mild oder scharf, die zweite unverzichtbare Basis der türkischen Küche neben Tomatenmark.
Zum RezeptBiber Turşusu
Eingelegte scharfe Paprika nach türkischer Art – knackig, feurig und die klassische Tischbegleitung zu Döner, Lahmacun und gegrilltem Fleisch.
Zum RezeptBiergulasch mit Zwiebeln und dunklem Bier
Rindergulasch, lange in dunklem Bier mit viel Zwiebeln geschmort.
Zum RezeptBigos: Polnischer Jägertopf mit Sauerkraut
Geschmorter Krauteintopf aus Sauerkraut, Weißkohl, Fleisch, Kiełbasa, Waldpilzen und Dörrpflaumen, am besten am dritten Tag.
Zum RezeptBlumenkohl-Pizza-Boden
Low-Carb-Pizzaboden aus geriebenem Blumenkohl und Käse.
Zum RezeptBlumenkohl-Steaks
Gebratene Blumenkohl-Scheiben.
Zum RezeptBlutwurst mit Sauerkraut und Kartoffelpüree
Klassische deftige Hausmannskost: gebratene Blutwurst (auch Flönz genannt) mit säuerlichem Sauerkraut und cremigem Kartoffelpüree — wärmend und herzhaft.
Zum RezeptBöhmischer Rindergulasch (Hovězí Guláš) mit Bier
Dunkler, kräftiger Rindergulasch nach böhmischer Art mit dunklem Bier, Majoran und Kümmel. Die rohen Zwiebelringe obenauf sind Pflicht.
Zum RezeptBohnen-Eintopf provenzalisch
Weiße Bohnen, Tomaten.
Zum RezeptBohnen-Salat (grün)
Knackiger Salat aus grünen Bohnen mit würzigem Dressing.
Zum RezeptBorschtsch
Klassische rote Bete-Suppe mit Rindfleisch, Weißkohl und Kartoffeln, serviert mit einem Klecks Smetana und frischem Dill — wärmend, sättigend und voller Umami.
Zum RezeptBramboráky: tschechische Kartoffelpuffer mit Majoran
Knusprige Kartoffelpuffer mit viel Knoblauch, Majoran und Kümmel, wie sie in Tschechien auf Märkten und Hütten gebraten werden. Herzhaft statt süß.
Zum RezeptBratkartoffeln deluxe
Perfekt knusprige Bratkartoffeln.
Zum RezeptBratwurst mit bayerischem Krautsalat
Gegrillte Bratwurst mit lauwarmem Weißkohl-Krautsalat mit Kümmel und Speck.
Zum RezeptBrokkoli-Käse-Suppe
Cremige Brokkoli-Suppe.
Zum RezeptBrokkoli-Steaks
Gebratene Brokkoli-Scheiben.
Zum RezeptBrunnenkresse-Suppe
Pfeffrig-frische Cremesuppe aus Brunnenkresse.
Zum RezeptBulgur Pilavı
Körnig, nussig und mit einer Spur Tomate: Bulgur Pilavı ist die Beilage, die in türkischen Haushalten Reis ersetzt. Das Geheimnis liegt im Anrösten und im Ruhen unter dem Küchentuch.
Zum RezeptBunter Gemüse-Salat
Knackiger Sommersalat aus buntem, saisonalem Gemüse.
Zum RezeptBunter Nudel-Salat
Klassischer Nudelsalat mit buntem Gemüse für Buffet & Grillabend.
Zum RezeptCacık
Erfrischender Gurken-Joghurt-Dip mit Minze und Knoblauch – die türkische Antwort auf Tzatziki, vielseitig als Dip, Beilage oder kalte Suppe.
Zum RezeptCaldo Verde: Portugiesische Grünkohlsuppe
Cremige Kartoffelsuppe mit hauchfein geschnittenem Kohl und Scheiben von angebratener Chouriço, mit einem Klecks Olivenöl.
Zum RezeptCaprese Deluxe
Büffelmozzarella, aromatische Tomaten.
Zum RezeptCaprese mit Basilikum-Öl
Mozzarella, erste Tomaten.
Zum RezeptCarbonnade Flamande: Flämisches Biergulasch
Flämischer Rinderschmortopf mit dunklem Abteibier, Zwiebeln und Senf-Gewürzkuchen. Butterzart, malzig und am Vortag gekocht noch besser.
Zum RezeptĆevapčići im Somun-Fladenbrot mit Ajvar
Ćevapčići aus Rind- und Lammhack, mit Natron und Mineralwasser geknetet und gegrillt. Serviert im weichen Somun-Fladenbrot mit Ajvar und Zwiebeln.
Zum RezeptChicorée mit Schinken überbacken
Gefüllter Chicorée in Béchamel.
Zum RezeptChicorée-Birnen-Walnuss-Salat
Bitter, süß, knusprig.
Zum RezeptChinakohl-Kimchi selber machen (vegan)
Fermentierter Chinakohl mit Chili, Ingwer und Knoblauch – ohne Fischsauce.
Zum RezeptChinakohl-Pfanne süß-sauer
Asiatisch inspirierte Chinakohl-Pfanne mit süß-saurer Sauce.
Zum RezeptChoriatiki: Griechischer Bauernsalat nach Originalrezept
Grob geschnittene Tomaten, Gurke, rote Zwiebel und Oliven mit einem ganzen Block Feta, nur mit Olivenöl und Oregano angemacht.
Zum RezeptChrenowina / Gorloder — Die rohe Meerrettich-Tomaten-Feuersauce
Die legendäre rohe sibirische Würzpaste aus frischen Tomaten, ungezähmtem scharfem Meerrettich, viel Knoblauch und Salz. Spitzname 'Gorloder' ('Hals-Zerreißer') – die beste natürliche Abwehr gegen jede Wintererkältung.
Zum RezeptCiorbă Rădăuțeană: Knoblauch-Hühnersuppe
Helle, säuerliche Hühnersuppe aus Rădăuți mit viel Knoblauch, Sauerrahm und Eigelb. Eine rumänische Suppe, die leicht bekömmlich und trotzdem sättigend ist.
Zum RezeptÇılbır
Pochierte Eier auf zimmerwarmem Knoblauchjoghurt, übergossen mit heißer Butter und Pul biber: Çılbır (gesprochen etwa „Tschilbir“) ist ein türkisches Eiergericht, das in einer Viertelstunde auf dem Tisch steht. Im Deutschen findet man es auch als „türkische Eier“.
Zum RezeptÇoban Salatası — Der knackige türkische Hirtensalat mit Sumak-Dressing & glatter Petersilie
Die erfrischende Seele der anatolischen Grilltafel: Sonnengereifte Fleischtomaten, knackige Gurken, milde grüne Spitzpaprika und Zwiebeln, gewürzt mit fruchtigem Sumak, Olivenöl und Zitronensaft.
Zum RezeptColcannon: irischer Kartoffelstampf mit Wirsing
Cremiger Kartoffelstampf mit Wirsing und Frühlingszwiebeln, in der Mitte ein See aus geschmolzener Butter. Irisches Alltagsessen, das schnell fertig ist.
Zum RezeptCremige Pastinaken-Suppe
Pastinake, Kartoffel, Muskatnuss, Sahne.
Zum RezeptCremiger Spinat mit Knoblauch und Pinienkernen
Sahniger Blattspinat mit Knoblauch, gerösteten Pinienkernen und einem Hauch Muskat — die perfekte Beilage zu Fisch, Fleisch oder einfach mit Baguette.
Zum RezeptCrni Rižot: Schwarzes Tintenfischrisotto
Dalmatinisches schwarzes Risotto mit Tintenfisch, Sepia-Tinte, Knoblauch und Weißwein. Cremig, aromatisch nach Meer und mit Bissfestigkeit.
Zum RezeptCrunchy Tacos mit Rinderhack und Avocado
Knusprig gebratene Tacos gefüllt mit würzigem Rinderhack, cremiger Avocado und frischer Salsa — mexikanische Streetfood in der eigenen Küche.
Zum RezeptCurrywurst mit hausgemachter Sauce
Berliner Currywurst mit selbst gekochter Tomaten-Curry-Sauce.
Zum RezeptDänische Frikadeller mit Agurkesalat
Dänische Frikadeller aus Schweinehack mit Sprudelwasser, in Butter gebraten, dazu süß-saurer Gurkensalat. Saftig, locker und einfach zu machen.
Zum RezeptDicke Bohnen mit Speck
Deftiges Gemüsegericht aus dicken Bohnen mit Speck und Bohnenkraut.
Zum RezeptDomates Çorbası
Türkische Tomatensuppe mit Reis und Butter, cremig püriert und mit Paprikapulver gewürzt – sämiger als die italienische Variante.
Zum RezeptDomates Dolması
Gefüllte Tomaten mit würzigem Bulgur, Kräutern und Olivenöl – ein sommerlich-leichtes Gericht aus der türkischen Küche.
Zum RezeptDomates Salçası
Hausgemachtes türkisches Tomatenmark – die intensiv-würzige Basis der türkischen Küche, in großen Mengen im Sommer eingekocht und haltbar gemacht.
Zum RezeptDraniki — Knusprige russische Kartoffelpuffer mit Smetana
Goldgelb und krachend kross gebratene Kartoffelpuffer nach osteuropäischer Art: Fein geriebene stärkehaltige Kartoffeln, geriebene Zwiebeln, ohne Mehlüberladung ausgebacken, serviert mit kühler Smetana und frischem Dill.
Zum RezeptDraniki (russische Kartoffelpuffer)
Knusprige Kartoffelpuffer nach russischer Art — grob geriebene Kartoffeln mit Ei, wenig Mehl und viel Zwiebel, goldbraun gebraten bis sie knusprig und innen zart sind. Dazu Smetana und frische Kräuter. Ein einfaches, aber unwiderstehliches Gericht.
Zum RezeptDruschba-Salat (russischer Fischkonserven-Salat)
Ein herzhafter, sättigender Salat aus Fischkonserven — in Russland ein beliebter Alltagssalat aus der Sowjetzeit. Die Basis sind Ölsardinen, Makrele oder Thunfisch in Öl, kombiniert mit Ei, Kartoffeln, Zwiebeln und Mayonnaise. Druschba (Freundschaft) heißt der Salat, weil alle Zutaten gut zusammenpassen.
Zum RezeptDublin Coddle: irischer Wurst-Kartoffel-Eintopf
Irischer Eintopf aus Würstchen, Speck, Kartoffeln und Zwiebeln, sanft in Brühe gegart. Ein einfaches Resteessen für kalte Tage.
Zum RezeptErbsen-Crostini
Frische Erbsencreme auf geröstetem Brot.
Zum RezeptErbsen-Minze-Hummus
Grüner Hummus aus frischen Erbsen.
Zum RezeptErbsen-Risotto mit Minze
Leuchtend grün, cremig.
Zum RezeptErnte-Board (August)
Sommer-Herbst-Übergangsbord.
Zum RezeptErste Kürbissuppe
Früher Kürbis.
Zum RezeptErwtensoep (Snert): Holländische Erbsensuppe
Dicke holländische Erbsensuppe aus Spalterbsen, Schweinefleisch, Sellerie und Rookworst. Am besten am Vortag gekocht, bis der Löffel fast stehen bleibt.
Zum RezeptEtli Biber Dolması
Paprika gefüllt mit Hackfleisch-Reis-Mischung und in Tomatensauce geschmort – herzhaft, sättigend und ein Klassiker der türkischen Alltagsküche.
Zum RezeptEtli Nohut
Kichererbsen-Eintopf mit geschmortem Fleisch in einer Sauce aus Tomaten- und Paprikamark: Etli Nohut (wörtlich „Kichererbsen mit Fleisch“) gehört zu den Schmorgerichten, die in türkischen Lokantas täglich im Warmhaltebecken stehen. Serviert wird er mit Reis.
Zum RezeptEzme
Fein gehackter, scharfer Tomaten-Paprika-Dip mit Granatapfelsirup und Kräutern – ein intensiver Meze-Klassiker der türkischen Küche.
Zum RezeptEzogelin Çorbası — Die würzige Brautsuppe mit roten Linsen, Bulgur & Minze
Die anatolische Brautsuppe voller Liebesgeschichte und Aroma: Rote Linsen, grober Bulgur und Reis, gekocht mit sonnengetrocknetem Tomatenmark, getrockneter Minze und scharfem Pul Biber.
Zum RezeptFårikål: norwegischer Lamm-Kohl-Eintopf
Lammfleisch und Weißkohl geschichtet und langsam gegart, nur mit Pfeffer, Mehl und Salz gewürzt. Das norwegische Nationalgericht für den Herbst.
Zum RezeptFaule Golubzy
Rustikaler Hackfleisch-Kohl-Auflauf mit Reis — dieselbe Geschmacksrichtung wie klassische Kohlrouladen, aber ohne Wickelarbeit und in der Hälfte der Zeit.
Zum RezeptFeldsalat mit Birne & Walnuss
Klassischer Wintersalat mit Gorgonzola.
Zum RezeptFeldsalat mit Speck-Dressing
Warmes Speck-Dressing auf Feldsalat.
Zum RezeptFenchel-Kartoffel-Gratin
Cremiges Gratin.
Zum RezeptFenchel-Orangen-Feta-Salat
Anisiger Fenchel, süße Orange.
Zum RezeptFenchel-Orangen-Salat
Hauchdünner Fenchel, Blutorangen.
Zum RezeptFesttags-Lachs-Creme
Cremige Räucherlachs-Mousse als edle Vorspeise für Feiertage und Festessen.
Zum RezeptFeuriger Bohneneintopf mit geräuchertem Tofu
Ein kräftiger, wärmender Bohneneintopf mit Räuchertofu, Tomaten und Chili — vegan, sättigend und an kalten Tagen genau das Richtige.
Zum RezeptFisch-Soljanka mit Hering
Eine kräftige, säuerlich-würzige Suppe aus Russland mit Hering, Gewürzgurken, Kapern, Oliven und Tomatenmark — abgeschmeckt mit saurer Sahne. Ursprünglich ein Arme-Leute-Gericht aus Resten, heute eine Delikatesse. Die Soljanka ist so reichhaltig, dass sie als eigenständiges Hauptgericht gilt.
Zum RezeptFish and Chips im Bierteig: knusprig wie in England
Kabeljau im eiskalten Bierteig frittiert, dazu dicke Pommes, Erbsenpüree und Malzessig. Mit ein paar Tricks gelingt der Teig auch zu Hause luftig.
Zum RezeptFrühlings-Minestrone
Leichte Gemüsesuppe mit Kräutern.
Zum RezeptFrühlings-Omelett
Spinat, Schnittlauch, Frühlingszwiebeln.
Zum RezeptFrühlingszwiebel-Flammkuchen
Schmand, Frühlingszwiebeln, Speck.
Zum RezeptFrühlingszwiebel-Kräuter-Quiche
Alles-Frühling-Quiche.
Zum RezeptGambas al Ajillo: Garnelen in Knoblauchöl
Spanische Tapa: Garnelen in sprudelndem Olivenöl mit Knoblauch und Chili. In wenigen Minuten fertig, dazu viel Brot zum Auftunken.
Zum RezeptGavurdağı Salatası
Tomaten, Zwiebeln und Paprika werden hier so fein gehackt, dass sie mit Granatapfelsirup und Olivenöl fast eine Sauce bilden; Walnüsse geben Biss. Gavurdağı Salatası wird der Küche von Gaziantep zugeordnet und steht in türkischen Restaurants neben dem Grill.
Zum RezeptGazpacho Andaluz: Kalte Tomatensuppe
Andalusische Kaltschale aus reifen Tomaten, Gurke, Paprika und Olivenöl. Püriert, eiskalt gesalzen und im Hochsommer ein Genuss.
Zum RezeptGazpacho Classic
Kalte Tomatensuppe.
Zum RezeptGazpacho verde
Grüne Gazpacho mit Gurke, Paprika.
Zum RezeptGedämpfter Pak Choi mit Knoblauch und Sesam
Halbierter Pak Choi, kurz gedämpft und mit Knoblauch-Soja-Sauce beträufelt.
Zum RezeptGefüllte Paprika
Mit Hackfleisch-Reis-Füllung, in Tomatensauce geschmort.
Zum RezeptGegrillter Mais
Klassischer Maiskolben vom Grill mit Butter.
Zum RezeptGegrillter Mais mit Kräuterbutter
Maiskolben vom Grill.
Zum RezeptGemüsebrühe aus Gemüseresten (Zero Waste)
Kräftige Brühe aus gesammelten Schalen, Strünken und Gemüseabschnitten.
Zum RezeptGeröstete Knoblauchcreme
Milde, süßliche Creme aus im Ofen geröstetem Knoblauch.
Zum RezeptGerösteter Kürbis-Salat
Ofen-Kürbis auf Rucola.
Zum RezeptGeschenke-aus-der-Küche-Box
Selbstgemachte Geschenke aus der Küche, liebevoll in einer Box zusammengestellt.
Zum RezeptGlasierte Mairüben mit Honig und Petersilie
Junge Mairüben in Butter und Honig glasiert – zarte Frühlingsbeilage.
Zum RezeptGołąbki: Polnische Kohlrouladen in Tomatensauce
Weißkohlblätter, gefüllt mit Hackfleisch, Reis und Zwiebeln, in Tomatensauce geschmort und mit saurer Sahne serviert.
Zum RezeptGolubzy — Zarte Kohlrouladen in milder Smetana-Tomatensauce
Feinste Weißkohlblätter, gefüllt mit saftigem Hackfleisch, lockerem Rundkornreis und geschmorten Zwiebeln, sanft gegart in einer samtigen Sauce aus Tomatenmark, Rinderbrühe und frischer Smetana. Das Sonntagsgericht der ganzen Familie.
Zum RezeptGorochowij Sup — Sämige russische Erbsensuppe mit Räucherrippchen
Ein goldgelber, wärmender Erbseneintopf aus langsam zerkochten gelben Schälerbsen, geräucherten Schweinerippchen, Möhren und Kartoffeln, serviert mit knusprigen Knoblauch-Croutons aus Roggenbrot.
Zum RezeptGözleme
Gefülltes Fladenbrot aus der Pfanne – knusprig, gefüllt mit Spinat und Käse, der türkische Streetfood-Klassiker aus und für die Pfanne.
Zum RezeptGrill-Gemüse-Platte
Zucchini, Paprika, Aubergine.
Zum RezeptGrüne Bohnen mit Speck
Klassisches Bohnengericht.
Zum RezeptGrüner Bohnen-Salat mit Feta
Sommersalat aus grünen Bohnen mit würzigem Feta.
Zum RezeptGrüner Borschtsch
Fruchtig-säuerliche Frühlingssuppe mit frischem Sauerampfer oder Mangold, Kartoffeln und halbierten Eiern — leicht, erfrischend und schnell zubereitet.
Zum RezeptGrüner Spargel aus dem Ofen
Mit Parmesan, Zitrone, Olivenöl.
Zum RezeptGrünkohl-Caesar-Salat
Grünkohl statt Romana.
Zum RezeptGrünkohl-Chips
Im Ofen knusprig gebacken mit Olivenöl und Meersalz.
Zum RezeptGrünkohl-Eintopf mit Pinkel
Norddeutscher Klassiker.
Zum RezeptGrünkohl-Pesto
Grünkohl statt Basilikum — kräftig, grün, nährstoffreich.
Zum RezeptGrünkohl-Smoothie-Bowl
Grünkohl, Banane, Hafermilch, Chia — Detox-Start.
Zum RezeptGulasch nach Jägerart (Schaschlyk-Topf)
Herzhaftes Schmorgericht aus Rindfleisch mit Paprika, Tomaten und Pilzen — ein Ableger des klassischen Schaschlyk als Eintopf. Langsam geschmort, bis das Fleisch auf der Zunge zergeht. Perfekt für kalte Tage mit Kartoffeln oder selbstgemachten Nudeln.
Zum RezeptGulyásleves: Ungarische Gulaschsuppe nach Originalrezept
Rinderwade in Paprikabrühe mit Kartoffeln, Möhren, Spitzpaprika und handgezupften Csipetke-Nudeln.
Zum RezeptGurken-Gazpacho
Kalt, erfrischend, grün.
Zum RezeptGurken-Tomaten-Salat mit Smetana & Dill
Sommerlicher, leichter Salat aus reifen Tomaten, knackigen Gurken und Zwiebeln in einer cremigen Smetana-Dill-Sauce — die perfekte Beilage zu Schaschlik oder Pelmeni.
Zum RezeptGurkensalat asiatisch
Erfrischender Gurkensalat mit asiatischem Sesam-Dressing.
Zum RezeptGurkensalat mit Joghurt
Klassischer cremiger Gurkensalat mit Joghurt und Dill.
Zum RezeptHalloween-Kürbis-Curry
Orange, scharf.
Zum RezeptHavuç Tarator
Geriebene Karotten mit Knoblauchjoghurt und Walnüssen – eine cremige, säuerliche Meze, die in Minuten zubereitet ist.
Zum RezeptHerbst-Bowl
Süßkartoffel, Rotkohl, Kürbis.
Zum RezeptHering im Pelzmantel
Festlicher Schichtsalat aus Hering, Rote Bete, Kartoffeln und Karotten, überzogen mit Mayonnaise — der ikonische russische Neujahrs-Klassiker (Schuba).
Zum RezeptHolodez – russische Sülze mit Fleisch
Holodez (auch Cholodez, kalte Sülze oder Studen) ist ein Festessen: Fleisch und Knochen werden stundenlang in klarer Brühe gekocht, die beim Abkühlen von selbst geliert. Serviert wird sie kalt mit Meerrettich oder Senf.
Zum RezeptHünkar Beğendi
Unter dem Lammragout liegt ein sämiges Püree aus über der Flamme gerösteten Auberginen, gebunden mit Bechamel und Käse. Hünkar Beğendi („der Sultan hat es gelobt“) ist ein Festtagsessen der türkischen Küche, das viel Geduld, aber wenig Technik verlangt.
Zum RezeptHutspot mit Klapstuk: Holländischer Karottenstampf
Niederländischer Stampf aus Kartoffeln, Möhren und Zwiebeln mit gekochter Rinderbrust (Klapstuk) und heißem Sud. Ein Gericht aus Leiden.
Zum Rezeptİmam Bayıldı — Die legendäre geschmorte Aubergine mit süßlichen Zwiebeln & Knoblauch
Das weltberühmte Meisterwerk der osmanischen Gemüseküche: Zarte Auberginen, gefüllt mit langsam in reichlich Olivenöl karamellisierten Zwiebeln, Tomaten und Knoblauch — traditionell lauwarm serviert.
Zum RezeptIrish Beef and Guinness Stew: Rindereintopf
Rindfleisch, geschmort in Guinness mit Möhren, Pastinaken und einem Stück dunkler Schokolade. Kräftiger Eintopf für lange Abende.
Zum RezeptIrish Stew: irischer Lammeintopf, traditionell
Lamm, Kartoffeln, Zwiebeln und Möhren in klarer Brühe langsam gegart. Schlicht und herzhaft, wie der Eintopf in Irland gekocht wird.
Zum Rezeptİşkembe Çorbası — Die legendäre Mitternachtssuppe mit Knoblauch-Essig-Dressing
Die anatolische Kuttelsuppe mit Kultstatus: Zart geschmorte Rinderkutteln in samtig-weißer Zitronen-Knoblauch-Brühe, serviert mit extra zerdrücktem Knoblauch in Weinessig und scharfer Paprikabutter.
Zum Rezeptİskender Kebap — Auf geröstetem Fladenbrot mit brauner Schaumbutter, Tomatensugo & Joghurt
Der königliche Kebab aus Bursa: Knusprig gewürfeltes Pide-Brot, belegt mit saftigen Fleischscheiben, übergossen mit kochender Tomatensauce und zischender brauner Butter, serviert mit kaltem Süzme-Joghurt.
Zum RezeptIspanaklı Börek — Knusprige Yufka-Schnecken mit frischem Blattspinat & cremigem Feta
Der unangefochtene Liebling der türkischen Teigkunst: Hauchdünne Yufkateig-Bahnen, gefüllt mit frischem Blattspinat, Zwiebeln und Schafskäse, mit einer Ei-Joghurt-Sauce getränkt und zu einer goldbraunen Schnecke gebacken.
Zum RezeptIspanaklı Yumurta
Spinat mit Eiern in Olivenöl gebraten – ein schnelles, frühlingshaftes türkisches Frühstücks- oder Abendgericht, oft mit Knoblauchjoghurt serviert.
Zum Rezeptİzmir Köfte — Längliche Frikadellen mit Kartoffelspalten in sämiger Ofensauce
Der Klassiker aus der Ägäismetropole Izmir: Würzige, längliche Hackfleisch-Köfte, geschichtet mit angebratenen Kartoffelspalten, Spitzpaprika und Tomaten, gebacken in einer aromatischen Tomaten-Kräuter-Sauce.
Zum RezeptJanssons Frestelse: schwedischer Kartoffelauflauf
Kartoffelstifte, Zwiebeln und schwedische Ansjovis, in Sahne gebacken und mit Bröseln überstreut. Typisch fürs Weihnachtsbuffet.
Zum RezeptKabaczki Marinovannye
Süß-sauer eingelegte Zucchini nach russischer Art mit Knoblauch und Dill — knackig, würzig und der perfekte Wintervorrat aus der Sommerernte.
Zum RezeptKabaczkowaja Ikra — Samtiger Zucchini-„Kaviar“ für kräftiges Schwarzbrot
Der berühmte sowjetische Zucchini-Aufstrich: Frische Zucchini, süße Möhren und Zwiebeln, langsam im Bräter geschmort, mit Tomatenmark karamellisiert und samtweich püriert. Das Gold der Sommerernte auf geröstetem Roggenbrot.
Zum RezeptKabak Dolması
Gefüllte Zucchini mit Reis-Kräuter-Füllung, in Olivenöl geschmort – eine sommerlich-leichte Meze warm oder kalt.
Zum RezeptKabak Tatlısı
In Sirup geschmorter Kürbis mit Walnüssen und Sesam – ein unterschätztes türkisches Kürbis-Dessert, das in Deutschland noch viel zu unbekannt ist.
Zum RezeptKadınbudu Köfte
Ovale Frikadellen aus Hackfleisch und gekochtem Reis, in Mehl und Ei gewendet und goldbraun ausgebacken: Kadınbudu Köfte (ohne Sonderzeichen „Kadinbudu Kofte“) sind außen von einer zarten Eihülle umgeben und innen sehr saftig. Ein Teil des Hackfleischs wird vorgebraten.
Zum RezeptKalte Paprika-Suppe
Gekühlte Paprikasuppe.
Zum RezeptKapustnyj Pirog
Gedeckter russischer Kohlkuchen aus Hefeteig — eine herzhafte Tarte mit geschmortem Weißkohl, Ei und Dill, die warm oder kalt fantastisch schmeckt.
Zum RezeptKarnıyarık — Geschmorte Auberginen mit saftiger Rinderhackfüllung & Spitzpaprika
Der König der anatolischen Hausmannskost: Im Ganzen zart angebratene Auberginen, längs aufgeschlitzt und gefüllt mit würzigem Hackfleisch, Zwiebeln, Tomaten und Petersilie, im Ofen in Tomatensauce weichgeschmort.
Zum RezeptKarotten-Ingwer-Suppe
Orange, wärmend, immunstärkend.
Zum RezeptKarotten-Orangen-Suppe
Letzte Winterkarotten, erste Frühlingsfrische.
Zum RezeptKarotten-Zitronen-Kuchen
Saftig durch Karotten, frisch durch Zitrone.
Zum RezeptKartoffel und Klees – wolgadeutsche Mehlklöße
Kartoffelstücke und kleine Mehlklöße (Klees), zusammen gekocht und mit Röstzwiebeln und Speck übergossen: Kartoffel und Klees ist ein Alltagsgericht der Wolgadeutschen. Rezept und Menge der Zutaten unterscheiden sich von Familie zu Familie, die Grundidee bleibt gleich.
Zum RezeptKartoffelgratin
Cremiges Kartoffelgratin mit Sahne, Knoblauch und einer goldbraunen Käsekruste — der französische Klassiker als Beilage oder Hauptgericht.
Zum RezeptKartoffelsalat mit Brunnenkresse und Senf-Dressing
Lauwarmer Kartoffelsalat mit pfeffriger Brunnenkresse und Senfvinaigrette.
Zum RezeptKartoffelsuppe mit Würstchen
Klassische Kartoffelsuppe.
Zum RezeptKasachischer Plow im Kasan — Das Festmahl mit Lamm, gelben Möhren & Kreuzkümmel
Langkornreis, zart geschmortes Lammfleisch, süße Karottenstifte und eine ganze Knoblauchknolle, gegart im traditionellen gusseisernen Kasan über offenem Feuer oder dem Herd. Das Herzstück jeder großen Zusammenkunft unter Kasachstandeutschen.
Zum RezeptKaukasischer Schaschlyk vom Lamm — Mit Granatapfel-Marinade & Bergkräutern
Zartes Lammfleisch aus der Keule, eingelegt in herb-süßem Granatapfelsaft, frischem Koriander, Knoblauch und Zwiebeln, saftig gegrillt über Holzkohle. Die edelste Schaschlik-Variante der kaukasischen Tradition.
Zum RezeptKısır — Der anatolische Bulgursalat mit doppeltem Salça, Granatapfelsirup & Minze
Die unangefochtene Königin des türkischen Kaffeekränzchens: Feiner Bulgur, mit kochendem Wasser gequollen und mit den Händen intensiv mit Tomaten- und Paprikamark, Zitrone, Granatapfelsirup und Kräutern verknetet.
Zum RezeptKıymalı Börek
Dünne Teigblätter, würziges Hack und ein Guss aus Milch, Joghurt und Ei: Kıymalı Börek wird als Blech gebacken und in Quadrate geschnitten. Er lässt sich gut vorbereiten, ist für Gäste geeignet und schmeckt auch kalt.
Zum RezeptKıymalı Pide — Bootförmiges Fladenbrot mit saftiger Hackfleischfüllung & Butterschmelzrand
Goldbraun ausgebackene türkische Teigschiffchen aus fluffigem Hefeteig, gefüllt mit saftigem Rinderhack, Spitzpaprika, Tomaten und Zwiebeln — direkt nach dem Ofen mit kühler Butter bestrichen.
Zum RezeptKjøttkaker i brun saus: norwegische Fleischklöße
Norwegische Fleischklöße aus Rinderhack mit Muskat, in brauner Sauce, dazu Erbsenpüree oder Kartoffeln und Preiselbeeren. Hausmannskost mit Braunkäse.
Zum RezeptKnoblauch-Suppe mit Croutons
Eine samtig-cremige Knoblauchsuppe aus gerösteten Knoblauchknollen, verfeinert mit Sahne und serviert mit knusprigen Croutons — intensiv, aber überraschend mild.
Zum RezeptKohlrabi-Carpaccio
Hauchdünn gehobelt mit Zitrone.
Zum RezeptKohlrabi-Rohkost
Hauchdünn gehobelt, Zitrone, Sesam.
Zum RezeptKohlrabi-Sticks mit Hummus
Knackige Kohlrabi-Sticks.
Zum RezeptKohlrabi-Suppe
Cremige Kohlrabi-Suppe.
Zum RezeptKrabbensalat nach russischer Art
In Russland gehört er auf jedes Festtagsbuffet, in Deutschland kennt man ihn aus russischen Supermärkten: Krabbensalat mit Surimi-Stäbchen, Mais, Ei und Reis, angemacht mit Mayonnaise. Er ist in 20 Minuten fertig und schmeckt gut gekühlt.
Zum RezeptKrautsalat klassisch
Knackiger, klassischer Krautsalat aus Weißkohl mit Essig-Öl-Dressing.
Zum RezeptKrautstrudla — Geschmorter Weißkohl-Wickelstrudel
Dünn ausgerollter Hefeteig, reich gefüllt mit feingeschnittenem, in Schmalz karamellisiertem Weißkohl und Speck, als Schnecke gewickelt und saftig im Bräter geschmort. Ein herbstliches Paradegericht der Wolga-Kolonien.
Zum RezeptKumpir — Die legendäre Riesen-Ofenkartoffel Ortaköy-Style mit Kaşar, Butter & Toppings
Die Kult-Kartoffel aus Istanbul-Ortaköy und Berlin-Kreuzberg: Im Ofen gebackene Riesen-Kartoffel, deren heißes Fruchtfleisch mit Kaşar-Käse und Butter cremig geschlagen wird, getoppt mit Kısır, Mais, Oliven und Knoblauchsauce.
Zum RezeptKürbis-Cheesecake
Pumpkin Cheesecake.
Zum RezeptKürbis-Chorizo-Eintopf
Restkürbis vom Herbst mit Chorizo.
Zum RezeptKürbis-Curry
Cremiges Thai-Curry.
Zum RezeptKürbis-Flammkuchen
Kürbis, Feta, Walnüsse.
Zum RezeptKürbis-Gnocchi
Selbstgemachte Gnocchi.
Zum RezeptKürbis-Gnocchi mit Salbei-Butter
Selbstgemachte Kürbis-Gnocchi.
Zum RezeptKürbissuppe — der Herbst-Klassiker
Hokkaido, Ingwer, Kokosmilch.
Zum RezeptKürbissuppe mit Kokosmilch
Eine samtige Kürbissuppe mit exotischer Kokosnote, abgeschmeckt mit Ingwer, Chili und Limette — wärmend, aromatisch und im Handumdrehen zubereitet.
Zum RezeptKuru Fasulye — Das heimliche Nationalgericht: Weiße Bohnen in aromatischer Salça-Butter-Sauce
Das Herz der anatolischen Gemütlichkeit: Große weiße Bohnen, butterweich geschmort in einer seidigen Sauce aus Zwiebeln, Tomaten- und Paprikamark, Butter und Rinderbrühe — serviert mit Pilav-Reis und Turşu.
Zum RezeptKwaschenaja Kapusta — Knackiges russisches Sauerkraut mit Karotte & Preiselbeeren
Traditionell milchsauer vergorenes Weißkraut, gehobelt und mit geraspelten Möhren, Lorbeer und Preiselbeeren im eigenen Saft eingestampft. Vollkommen ohne Essig oder Wein – knackig, probiotisch und unendlich vitaminreich.
Zum RezeptLagman – zentralasiatische Nudelsuppe
Lagman stammt aus der uigurischen Küche und ist in Zentralasien eines der meistgegessenen Gerichte: Nudeln mit einem dicken Gemüse-Fleisch-Eintopf. In der russischen Küche und bei Russlanddeutschen aus Kasachstan und Usbekistan ist Lagman als Alltagsessen gut bekannt.
Zum RezeptLahana Sarma
Türkische Kohlrouladen mit Hackfleisch-Reis-Füllung, in Tomatensauce geschmort – herzhaft, sättigend und gewürzt mit Minze und Paprika.
Zum RezeptLahana Turşusu
Knackig eingelegter Weißkohl nach türkischer Art – milchsauer oder mit Essig, begleitet von Knoblauch und Rote-Bete-Stücken für die rosa Färbung.
Zum RezeptLahmacun — Hauchdünne türkische Würzfladen mit Petersilie, Zwiebeln & Zitrone
Papierdünner, knuspriger Hefeteig mit einer fein gewürzten Masse aus Rinderhack, Spitzpaprika, Tomaten, Knoblauch und Kräutern — mit Sumak-Zwiebeln und Zitrone gerollt.
Zum RezeptLaksegrateng: Norwegischer Lachsauflauf
Norwegischer Auflauf aus rohen Lachswürfeln, Makkaroni und lockerer Muskat-Béchamel mit Semmelbröselkruste. Ein einfaches Familiengericht für den Ofen.
Zum RezeptLángos: ungarische Fladen mit Knoblauch und Käse
Lángos sind ausgebackene Hefefladen, die in Ungarn mit Knoblauchwasser, Sauerrahm und Käse gegessen werden. Der Teig ist einfach, das Frittieren braucht nur etwas Übung.
Zum RezeptLapscha-Suppe mit Huhn
Wärmende Hühnernudelsuppe nach russischer Art — mit hausgemachten Eiernudeln (Lapscha), zartem Hähnchenfleisch und einer klaren, würzigen Brühe. Das russische Soulfood schlechthin bei Erkältungen oder an kalten Wintertagen.
Zum RezeptLasagne alla Bolognese mit Ragù und Béchamel
Lasagne nach bolognesischer Art mit langsam geschmortem Ragù und selbst gemachter Béchamel, ohne Mozzarella und Ricotta.
Zum RezeptLauch-Flammkuchen
Schmand, Lauch, Speck.
Zum RezeptLauch-Kartoffel-Suppe
Cremige Suppe mit Sahne und Speckwürfeln.
Zum RezeptLauch-Kartoffelsuppe
Mit Crème fraîche.
Zum RezeptLauch-Ziegenkäse-Tarte
Elegante Tarte für Brunch oder Aperitif.
Zum RezeptLobio – georgischer Bohneneintopf
Lobio ist ein georgischer Bohneneintopf mit Zwiebeln, Walnüssen und viel Koriander. Er wird warm oder lauwarm gegessen, typischerweise mit Maisbrot (Mchadi). Ein günstiges, sättigendes Gericht, das auch vegan gelingt.
Zum RezeptLohikeitto: Finnische Lachssuppe mit Dill
Finnische Lachssuppe mit Kartoffeln, Lauch und Möhre in einer buttrigen Sahnebrühe mit Piment und viel frischem Dill. In 35 Minuten fertig.
Zum RezeptMairüben-Carpaccio
Die vergessene Zutat.
Zum RezeptMais-Chowder
Cremige amerikanische Maissuppe.
Zum RezeptMais-Fritters
Knusprige Maisfladen.
Zum RezeptMakaroni po-flotski – Nudeln nach Marinesart
Nudeln, Hackfleisch und viel gebräunte Zwiebel: Makaroni po-flotski stammt aus dem russischen Alltag und zählt zu den ersten Gerichten, die dort jede Familie kocht. Das Gericht kommt mit drei Hauptzutaten aus und ist in 30 Minuten fertig.
Zum RezeptMaki-Sushi mit Gurke und Avocado (vegan)
Selbst gerollte Maki mit Sushireis, Nori, Gurke und Avocado.
Zum RezeptMalossol-Gurken: russische Salzgurken über Nacht
Leicht gesalzene Gurken nach russischer Art: knackige Einlegegurken mit Dill, Knoblauch und Meerrettichblatt in heißer Salzlake – nach 24 Stunden fertig.
Zum RezeptMaloszolnyje Ogurzy
Schnell-fermentierte Salzgurken nach russischer Art mit Dill, Knoblauch und Pfeffer — in 24 Stunden fertig, crunchy und der perfekte Sommer-Snack zu Wodka und Pellkartoffeln.
Zum RezeptMangold-Gratin
Jungen Mangold mit Béchamel überbacken.
Zum RezeptMantı
Türkische Mini-Teigtaschen gefüllt mit Hackfleisch, belegt mit Knoblauchjoghurt und brauner Butter mit Paprika – arbeitsintensiv, aber ein Festmahl.
Zum RezeptManty – gedämpfte Teigtaschen aus Zentralasien
Große, handgefaltete Teigtaschen mit einer Füllung aus gehacktem Fleisch, viel Zwiebel und Kürbis, im Dampf gegart: Manty (Манты, auch „Manti“ oder „Mantu“) kennen viele Russlanddeutsche aus Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan. Sie sind deutlich größer als türkische Mantı und werden nicht gekocht.
Zum RezeptMargherita
Die klassische neapolitanische Pizza mit Tomatensauce, frischem Mozzarella und Basilikum — einfach, aber nur mit den richtigen Zutaten perfekt.
Zum RezeptMarhapörkölt: Ungarisches Rindergulasch mit Nockerln
Rinderwade in konzentrierter Zwiebel-Paprika-Sauce ohne Mehl, mit buttrigen Nokedli serviert.
Zum RezeptMeerrettich-Sauce zu Tafelspitz
Klassische scharfe Meerrettichsauce, der perfekte Begleiter zu Rindfleisch.
Zum RezeptMenemen — Das saftige Sonntags-Rührei mit Spitzpaprika, Tomaten & Pul Biber
Das unangefochtene Nationalgericht des türkischen Frühstücks: Eier, die sanft in einer aromatischen Reduktion aus milden Spitzpaprika, Fleischtomaten, Butter und Chili gestockt werden — zum Dippen mit warmem Fladenbrot.
Zum RezeptMercimek Çorbası — Samtige rote Linsensuppe mit schäumender Paprikabutter & Zitrone
Die unangefochtene Königin der anatolischen Suppentöpfe: Sämig gekochte rote Linsen, Kartoffeln und Karotten, fein püriert und serviert mit zischender Pul-Biber-Minzbutter und frischer Zitrone.
Zum RezeptMimosa-Salat — Zarter Festtags-Schichtsalat mit Eigelb-Schnee
Ein luftig-zarter sowjetischer Festtagssalat zum 8. März (Weltfrauentag): Feiner Lachs oder Thunfisch, geschichtet mit Kartoffeln, Möhren, cremigem Eiweiß und Mayonnaise, bestreut mit fluffig geriebenem Eigelb wie gelbe Mimosenblüten im Schnee.
Zum RezeptMorkowcha — Der scharf-würzige koreanisch-sowjetische Möhrensalat
Lange, hauchdünne Karottenstreifen, mariniert mit Knoblauch, Koriander, Chili und Essig, übergossen mit zischend heißem Würzöl. Das beliebteste Streetfood der Sowjetkoreaner (Koryo-Saram), fest verankert in jeder russlanddeutschen Küche.
Zum RezeptMoules-Frites: Belgische Miesmuscheln mit Pommes
Belgische Miesmuscheln, mit Weißwein, Schalotten und Staudensellerie gedämpft, dazu zweimal frittierte Pommes mit Mayonnaise. Einfach und schnell.
Zum RezeptMoussaka: Griechischer Auberginenauflauf
Griechischer Auflauf aus Auberginen, Kartoffeln und Hackfleisch mit Zimt, überbacken mit Béchamel und Käse.
Zum RezeptMücver
Zucchini raspeln, ausdrücken, mit Feta, Ei und viel Dill mischen und in der Pfanne ausbacken: Mücver sind knusprig am Rand, innen saftig und kommen mit einem Klecks Knoblauchjoghurt auf den Tisch. Die türkische Antwort auf Zucchinipuffer, nur kräuterlastiger.
Zum RezeptNeapolitanische Pizza Margherita
Die originale neapolitanische Pizza Margherita mit hauchdünnem Boden, San-Marzano-Tomaten, Büffelmozzarella und frischem Basilikum — wie in einer Pizzeria in Neapel.
Zum RezeptNeujahrs-Detox-Drink
Leichter Detox-Drink für den Start ins neue Jahr.
Zum RezeptOkroschka — Eiskalte Sommersuppe auf Kwas oder prickelndem Kefir
Die ultimative Rettung an heißen Sommertagen: Knackige Radieschen, Gartengurken, gekochte Kartoffeln, Eier und milde Doktorskaja-Wurst, eiskalt aufgegossen mit herber Brotwürze (Kwas) oder prickelndem Kefir und frischem Dill.
Zum RezeptOster-Brunch-Board
Buntes Oster-Board: Eier, Aufschnitt, Dips.
Zum RezeptPaella Valenciana mit Huhn und Kaninchen
Original valencianische Paella: Huhn, Kaninchen, grüne Bohnen, Safran und Rosmarin. Ohne Meeresfrüchte, dafür mit knusprigem Socarrat.
Zum RezeptPak-Choi-Pfanne asiatisch
Schnelle asiatische Pfanne mit knackigem Pak Choi.
Zum RezeptPaprikás Csirke: Ungarisches Paprikahuhn
Hähnchenschenkel in Zwiebel-Paprika-Sauce, mit Sauerrahm legiert und mit weichen Nockerln serviert.
Zum RezeptPašticada mit Gnocchi: Dalmatinischer Rinderbraten
Dalmatinischer Rinderschmorbraten, mit Speck und Nelken gespickt, in Essig mariniert und mit Prošek und Trockenfrüchten geschmort. Mit Gnocchi serviert.
Zum RezeptPastinaken-Cremesuppe
Seidig, mild, wärmend.
Zum RezeptPastinaken-Karotten-Rösti
Winterliches Rösti aus Wurzelgemüse.
Zum RezeptPastinaken-Pommes
Gebackene Pastinaken-Sticks mit Rosmarin-Aioli.
Zum RezeptPatates Yemeği
Kartoffel-Tomaten-Schmorgericht mit Zwiebeln Knoblauch – ein einfaches, alltägliches türkisches Familiengericht das schnell satt macht.
Zum RezeptPatlıcan Dolması
Gefüllte Auberginen mit würzigem Hackfleischreis und Pinienkernen, in Tomatensauce geschmort – ein herzhafter türkischer Klassiker.
Zum RezeptPatlıcan Musakka
Gebratene Auberginen, geschmort mit Hackfleisch, Tomaten und grüner Paprika: Die türkische Musakka (auch „Patlican Musakka“ geschrieben) kommt ohne Béchamel und ohne Kartoffelschicht aus und ist eher ein Schmorgericht als ein Auflauf. Dazu gibt es Reis und Joghurt.
Zum RezeptPatlıcan Salatası
Rauchige Auberginen-Creme mit Joghurt, Knoblauch und Zitrone – ein klassischer türkischer Meze aus dem Ofen oder vom Grill.
Zum RezeptPeka mit Kalb und Kartoffeln unter der Glocke
Kroatische Peka mit Kalbfleisch, Kartoffeln, Paprika und Rosmarin, im eigenen Saft geschmort und gebräunt. Gelingt auch im Ofen im gusseisernen Bräter.
Zum RezeptPekingente
Die berühmte knusprig gebratene Ente mit glänzendem Lack, serviert mit dünnen Pfannkuchen, Frühlingszwiebeln und süßer Bohnensauce — das chinesische Festtagsgericht.
Zum RezeptPierogi Ruskie: Polnische Kartoffel-Quark-Piroggen
Weicher Teig aus heißem Wasser mit Füllung aus Kartoffeln, Twaróg und Zwiebeln, mit Speck und Schmand serviert.
Zum RezeptPimientos de Padrón
In Olivenöl gebratene grüne Paprikaschoten mit grobem Meersalz – Tapas-Klassiker.
Zum RezeptPiroschki mit Kartoffeln & Dill — Weiche Pfannentaschen mit cremigem Kern
Goldgelb gebratene Hefeteigtaschen mit einer Füllung aus butterzartem Kartoffelstampf, geschmorten Zwiebeln und feinem frischen Dill. Wunderbar weich, herzhaft und das beliebteste Comfort Food der Datscha-Küche.
Zum RezeptPiroschki mit Kohl — Goldbraun gebratene Hefe-Schiffchen mit Schmorkohl
Fluffig weiche Teigschiffchen aus milchigem Hefeteig, reich gefüllt mit saftig karamellisiertem Weißkohl und Zwiebeln, in Butterschmalz oder Öl goldbraun ausgebacken. Das heißgeliebte Streetfood für unterwegs.
Zum RezeptPiyaz — Der legendäre Bohnensalat mit Sumak-Zwiebeln, Petersilie & Ei
Der unzertrennliche Begleiter jedes Grill-Köfte-Tellers: Zarte weiße Riesenbohnen, mariniert in einer fruchtigen Vinaigrette aus feinstem Olivenöl, Zitrone und Sumak-Zwiebeln, garniert mit Eivierteln und schwarzen Oliven.
Zum RezeptPlatschinda — Knusprige Kürbistaschen der Schwarzmeerdeutschen
Dünn ausgerollter, ungehebelter Teig, gefüllt mit saftig geraspeltem Muskatkürbis, Zwiebeln und schwarzem Pfeffer (oder süß mit Zimt), zu kunstvollen Päckchen gefaltet und in der Pfanne goldbraun knusprig ausgebacken.
Zum RezeptPolvo à Lagareiro: Oktopus aus dem Ofen mit Knoblauchöl
Zarter Oktopus aus dem Ofen auf zerdrückten Röstkartoffeln (Batatas a Murro), übergossen mit heißem Knoblauch-Olivenöl.
Zum RezeptPomidory Marinovannye
Russisch eingelegte Tomaten mit Knoblauch, Dill und schwarzen Pfefferkörnern — ein säuerlich-würziger Vorrat für den Winter, der an Sommer erinnert.
Zum RezeptPschonnaja Kascha – Hirsebrei mit Kürbis
Goldgelber Hirsebrei, mit Kürbiswürfeln in Milch weich gekocht und mit Butter verfeinert: Pschonnaja Kascha s tykwoj (Пшённая каша с тыквой) ist ein russisches Herbstfrühstück, das auch als süße Hauptmahlzeit gegessen wird.
Zum RezeptPurée Kartofelnoje (russischer Kartoffelbrei)
Samtiger, buttriger Kartoffelbrei nach russischer Art — mit Milch, Butter und einem Spritzer Sahne. In Russland ist Kartoffelbrei die wichtigste Beilage und wird zu Koteletts, Rouladen oder Wurst serviert. Kein Püree wird mit einem Stampfer gemacht, denn die Kartoffeln müssen fein und luftig sein.
Zum RezeptRadi – bayerischer Rettich mit Salz und Schnittlauch
Hauchdünn geschnittener weißer Rettich, gesalzen – der Klassiker im Biergarten.
Zum RezeptRadieschen-Butter-Brot
Klassisches Butterbrot mit frischen Radieschen — einfach, ehrlich und fotogen.
Zum RezeptRadieschen-Gurkensalat
Frischer Frühlingssalat mit Dill-Joghurt.
Zum RezeptRaggmunk: schwedische Kartoffelpfannkuchen mit Speck
Dünne Kartoffelpfannkuchen aus geriebenen Kartoffeln und Pfannkuchenteig, mit knusprigem Speck und Preiselbeeren. Schnelles Husmanskost-Gericht.
Zum RezeptRassolnik — Graupen-Gurkensuppe mit Rindfleisch & Salzgurken-Lake
Ein wärmender, herzhafter russischer Wintereintopf aus zartem Rindfleisch, bissfesten Perlgraupen, Wurzelgemüse und fein geriebenen Salzgurken, abgeschmeckt mit einem Schuss heißer Gurkenlake.
Zum RezeptRatatouille
Provenzalisches Gemüseschmorgericht mit Aubergine, Zucchini und Paprika.
Zum RezeptRatatouille in Schicht-Optik (Confit Byaldi)
Perfekt geschichtete Gemüse-Spirale.
Zum RezeptRatatouille Provençale: Gemüse einzeln angebraten
Provenzalisches Sommergemüse mit Aubergine, Zucchini, Paprika und Tomaten. Jedes Gemüse wird einzeln angebraten, so bleibt Biss und Aroma.
Zum RezeptRettich-Salat asiatisch
Knackiger, scharfer Rettichsalat mit asiatischem Dressing.
Zum RezeptRosenkohl in Speck
Rosenkohl in Speckstreifen gewickelt, knusprig.
Zum RezeptRosenkohl mit Maronen
Festtagsbeilage.
Zum RezeptRosenkohl mit Speck-Parmesan
Gebratener Rosenkohl.
Zum RezeptRosenkohl-Auflauf
Cremiger Rosenkohl-Kartoffel-Gratin.
Zum RezeptRosenkohl-Bacon-Pasta
Schnelles Abendessen: Rosenkohl, Speck, Parmesan.
Zum RezeptRosenkohl-Gratin
Überbackener Rosenkohl mit Käsekruste.
Zum RezeptRote-Bete-Brownies
Saftig, schokoladig, mit roter Bete.
Zum RezeptRote-Bete-Carpaccio
Hauchdünne rote Bete, Ziegenkäse, Walnüsse.
Zum RezeptRote-Bete-Hummus
Leuchtend roter Hummus — der visuelle Hingucker.
Zum RezeptRote-Bete-Risotto (Valentinstag!)
Leuchtend pink, cremig, romantisch.
Zum RezeptRote-Bete-Salat mit Walnüssen (russisch)
Ein klassischer russischer Salat aus gekochter Rote Bete, mit gerösteten Walnüssen, Knoblauch und Smetana — einfach, schnell und unwiderstehlich. In jeder russischen Familie gibt es eine eigene Variante. Der Salat ist tiefrot, cremig und hat eine wunderbare Kombination aus süßlich-erdiger Rote Bete und nussigen Walnüssen.
Zum RezeptRote-Bete-Tarte
Leuchtend rote Tarte.
Zum RezeptRotkohl mit Apfel und Nelken
Der Weihnachts-Rotkohl.
Zum RezeptRotkohl selbst gemacht
Klassischer Rotkohl.
Zum RezeptRotkohl-Apfel-Beilage
Selbst gemachter Rotkohl.
Zum RezeptRussische Fleisch-Soljanka — Der rauchig-würzige Kater-Eintopf
Ein legendärer, säuerlich-rauchiger Eintopf aus verschiedenen geräucherten Fleisch- und Wurstsorten, geschmorten Zwiebeln, Tomatenmark, echten Salzgurken, Kapern und schwarzen Oliven. Serviert mit einer Zitronenscheibe und kühler Smetana.
Zum RezeptRussische Schtschi — Die traditionelle Kohlsuppe aus dem Schmortopf
Die Urmutter aller russischen Suppen: Zartes Rindfleisch, frischer Weißkohl (oder Sauerkraut als 'Saure Schtschi'), Kartoffeln und Wurzelgemüse, langsam im Tontopf geschmort. Bekannt für ihr tiefes, erdiges Aroma.
Zum RezeptRusslanddeutscher Schaschlik am Mangal — Schweinenacken in Zwiebel-Mineralwasser-Lake
Zart marmorierte Schweinenackenwürfel, über Nacht mariniert in einem Sud aus Unmengen an Zwiebelsaft, stark kohlensäurehaltigem Mineralwasser, mildem Essig und Koriander, auf breite Metallspieße gesteckt und über glühender Holzkohle saftig gegrillt.
Zum RezeptRybnik — Traditioneller Festtags-Pirog mit Lachs, Reis & Lauch
Ein majestätischer gedeckter Fischkuchen nach uralter nordrussischer Tradition: Saftige Lachs- oder Zanderfilets, geschichtet mit buttrigem Reis, gedünstetem Lauch, hartgekochten Eiern und frischem Dill im goldenen Hefeteigmantel.
Zum RezeptRybnik / Lachs-Pirog
Gedeckter russischer Fischkuchen aus Hefeteig mit Lachs, Reis und Lauch — festlich, saftig und das Highlight jeder Feierlichkeit.
Zum RezeptŞakşuka
Gebratene Auberginenwürfel, Paprika und eine dicke Tomatensauce mit Knoblauch: Şakşuka ist eine kalte Meze aus der türkischen Küche und hat mit dem nordafrikanischen Eiergericht Shakshuka außer dem ähnlichen Klang wenig gemein.
Zum RezeptSalat Olivier — Der unangefochtene König der Neujahrssalate
Der berühmteste Festtagssalat der osteuropäischen Welt: Akkurat gewürfelte Kartoffeln, Möhren, feine Erbsen, hartgekochte Eier, Salzgurken und Doktorskaja-Fleischwurst, harmonisch verbunden mit samtiger Mayonnaise und einem Hauch Senf.
Zum RezeptSalatalık Turşusu
Knackig eingelegte Gurken nach türkischer Art – mit Knoblauch, Dill und Essig, die perfekte Beilage zu Döner, Köfte und allem Gegrillten.
Zum RezeptŞalgam Suyu
Fermentierter, scharf-pikanter Karotten-Rüben-Saft – die Adana-Spezialität, die in Deutschland noch nahezu unbekannt ist, aber zum Döner Kultstatus hat.
Zum RezeptSamsa — Knusprige Blätterteigtaschen mit Lammfleisch & Kreuzkümmel
Dreieckige, vielschichtige Blätterteigtaschen nach zentralasiatischer Art, gefüllt mit handgeschnittenem Lamm- und Rindfleisch, Zwiebeln und schwarzem Pfeffer, bestreut mit Schwarzkümmel und goldbraun im Ofen gebacken.
Zum RezeptScharkoje — Deftiger Rindfleisch-Kartoffel-Schmortopf aus dem Tontopf
Ein urrussischer Schmortopf: Rindfleisch, Kartoffeln, Möhren und Zwiebeln in reichlich Knoblauch-Tomatensud, langsam im Tontopf geschmort, bis das Fleisch butterzart zerfällt und die Kartoffeln die aromatische Sauce aufgesaugt haben.
Zum RezeptSchwarzwurzel-Gratin
Die vergessene Winterwurzel als cremiges Gratin.
Zum RezeptSchwarzwurzel-Tagliatelle
Schwarzwurzel in Streifen als Pasta.
Zum RezeptSchwedische Köttbullar mit Rahmsauce
Schwedische Fleischbällchen mit Piment, in Butter gebraten und in Rahmsauce serviert, dazu Kartoffelpüree und Preiselbeeren. Gut vorzubereiten.
Zum RezeptSchweizer Käsefondue Moitié-Moitié
Gruyère und Vacherin Fribourgeois zu gleichen Teilen, mit Weißwein, Knoblauch und Kirsch im Caquelon geschmolzen.
Zum RezeptŞehriye Çorbası
Türkische Tomatensuppe mit feinen Fadennudeln, in 20 Minuten gekocht: Şehriye Çorbası (deutsch „Nudelsuppe“, ohne Sonderzeichen „Sehriye Corbasi“) ist die schnelle Alltagssuppe für Tage, an denen der Vorrat fast leer ist. Zitrone und getrocknete Minze geben die Frische.
Zum RezeptSeld pod Schuboi — Hering im Pelzmantel: Der pinke Kult-Schichtsalat
Der spektakulärste Schichtsalat der russischen Küche: Würzige Matjesfilets auf einer Schicht aus Zwiebeln und Kartoffeln, eingehüllt in einen warmen 'Pelzmantel' aus Möhren, Eiern und süßer Roter Bete, gekrönt von feiner Mayonnaise.
Zum RezeptSellerie-Schnitzel
Gebratene Sellerieplatten als Fleischalternative.
Zum RezeptSellerie-Schnitzel mit Remoulade
Gebratener Sellerie als Fleischalternative.
Zum RezeptShepherd's Pie: Lammhack-Auflauf mit Kartoffelkruste
Shepherd's Pie ist ein britischer Auflauf aus Lammhack, Gemüse und Worcestershire-Sauce unter einer Cheddar-Kartoffelkruste. Gelingt in rund 65 Minuten.
Zum RezeptSibirische Pelmeni — Mit Eiswasser-Geheimnis, Essig & Smetana
Klassische sibirische Fleisch-Teigtaschen aus dünnem elastischem Nudelteig mit saftiger Rind- und Schweinehackfüllung. Serviert mit zerlassener Butter, einem Schuss Essig, schwarzem Pfeffer und frischer Smetana.
Zum RezeptSilvester-Fingerfood
Buntes Fingerfood-Buffet für die Silvesterparty.
Zum RezeptSmash Burger mit karamellisierten Zwiebeln
Der ultimative Smash Burger: dünn gepresstes Rinderhack scharf in der Pfanne gebraten, mit karamellisierten Zwiebeln, Käse und einer würzigen Sauce — knusprig, saftig, perfekt.
Zum RezeptSmørrebrød mit Roastbeef und Remoulade
Dänisches Roggenbrot mit Butter, rosa Roastbeef, Remoulade, Röstzwiebeln und Essiggurken. Schnell belegt und ideal zum Mittag.
Zum RezeptSolenye Ogurzy / Malossol-Gurken — Knackige Salzgurken mit Dill & Kirschlaub
Echte milchsauer vergorene Salzgurken nach alter russischer Tradition: Kleine feste Freilandgurken in einer aromatischen Lake mit Dilldolden, Knoblauch, Meerrettichwurzel, Eichen- und Kirschblättern. Krachend knackig und herrlich pikant.
Zum RezeptSolenye Pomidory — Würzige eingelegte Tomaten in Knoblauch-Kräuter-Lake
Ganze reife Tomaten, milchsauer eingelegt mit Knoblauch, Selleriegrün, Dill und Piment. Beim Hineinbeißen platzt die zarte Haut auf und gibt einen spritzigen, erfrischenden Tomatensaft frei.
Zum RezeptSommer-Bowls-Serie
Fünf sommerliche Bowl-Varianten nach dem Baukastenprinzip.
Zum RezeptSommerlicher Panzanella
Toskanischer Brotsalat.
Zum RezeptSonntagsbraten mit Wintergemüse
Braten mit Rosenkohl.
Zum RezeptSpanakopita: Griechische Spinat-Feta-Pita
Griechische Pastete mit Spinat, Feta und Dill, zwischen knusprigen Filoschichten gebacken. Warm und kalt ein Genuss.
Zum RezeptSpargel mit Sauce Hollandaise
Der Klassiker!
Zum RezeptSpargel-Erdbeer-Salat
Ikonische Frühlings-Kombi.
Zum RezeptSpargel-Erdbeersalat
Grüner Spargel, erste Erdbeeren, Balsamico.
Zum RezeptSpargel-Lachs-Pasta
Grüner Spargel, Räucherlachs.
Zum RezeptSpargel-Quiche
Weißer Spargel, Frühlingszwiebeln.
Zum RezeptSpargel-Risotto
Cremiges Risotto mit grünem Spargel.
Zum RezeptSpargel-Wraps
Grüner Spargel, Lachs, Frischkäse.
Zum RezeptSpargelcremesuppe
Weiße Spargelsuppe mit Sahne.
Zum RezeptSpinat-Feta-Pfannkuchen
Grüne Pfannkuchen mit Spinat und Feta.
Zum RezeptSpinat-Frittata
Italienisches Ofen-Omelett.
Zum RezeptSpinat-Quiche
Frühlingshafter Spinat auf Mürbeteig.
Zum RezeptSpitzkohl-Pfanne mit Speck
Zarter Spitzkohl kurz angebraten mit knusprigem Speck.
Zum RezeptSteckrüben-Eintopf
Deftig, günstig, regional.
Zum RezeptSteckrüben-Püree mit brauner Butter
Cremiges Püree aus Steckrüben und Kartoffeln, mit nussiger Nussbutter.
Zum RezeptStrudla — Wolgadeutsche Dampfnudel-Schnecken auf Sauerkraut & Schweinebauch
Fluffig aufgegangene Hefeteigschnecken, die direkt über schmorendem Sauerkraut, Kartoffeln und krossem Schweinebauch im Dampf gegart werden. Das unangefochtene Nationalgericht der Russlanddeutschen mit der legendären knusprigen Schmalzkruste am Topfboden.
Zum RezeptSunday Roast mit Yorkshire Pudding und Gravy
Britischer Sonntagsbraten mit knusprigen Roast Potatoes, luftigen Yorkshire Puddings und Zwiebel-Gravy. Mit Zeitplan, damit alles gleichzeitig fertig wird.
Zum RezeptSüßkartoffel-Curry
Cremiges Curry.
Zum RezeptSüßkartoffel-Hummus
Oranger Hummus.
Zum RezeptSüßkartoffel-Pommes
Knusprig aus dem Ofen.
Zum RezeptSvíčková na Smetaně: böhmischer Sahnebraten
Böhmischer Rinderbraten mit gespicktem Speck, in einer fein pürierten Wurzelgemüse-Sahnesauce, dazu Knödel, Preiselbeeren und Zitrone. Festtagsgericht mit etwas Aufwand.
Zum RezeptSwekolnik — Leuchtend pinke kalte Rote-Bete-Suppe mit Kefir & Ei
Die erfrischende, rubinrot bis pink leuchtende Sommersuppe aus gegarter Roter Bete, kühlem säuerlichem Kefir, frischen Gurken, Dill und hartgekochtem Ei. Ein kalorienarmes, vitaminreiches Sommerwunder.
Zum RezeptTarhana Çorbası
Fermentierte Getreide-Joghurt-Suppe aus getrocknetem Tarhana-Pulver – herzhaft-säuerlich und ein wärmender Winterklassiker.
Zum RezeptTavuk Şiş — Zart marinierte Hähnchenspieße mit Joghurt, Biber Salçası & Knoblauch
Die saftigsten Geflügelspieße vom Grill: Ausgelöstes Hähnchenschenkelfleisch, 12 Stunden mariniert in türkischem Joghurt, Paprikamark, Zitrone, Knoblauch und wildem Oregano — über Glut zartbraun gegrillt.
Zum RezeptTavuk Sote
Hähnchenwürfel, in der Pfanne scharf angebraten und mit Paprika, Tomaten und Thymian kurz geschmort: Tavuk Sote (deutsch etwa „sautiertes Hähnchen“) ist ein türkisches Pfannengericht für den Feierabend und in einer halben Stunde fertig.
Zum RezeptTaze Fasulye Yemeği
Grüne Bohnen mit Hackfleisch und Tomaten geschmort – die warme Alltagsversion neben der kalten Zeytinyağlı-Variante, mit Reis serviert.
Zum RezeptTefteli – Hackbällchen in Tomatensauce
Rundes Hackfleisch mit Reis im Teig, in der Pfanne angebräunt und dann in Tomaten-Schmand-Sauce geschmort: Tefteli sind ein Familienessen, das in Russland in Kantinen und Haushalten gleichermaßen vorkommt. Die Sauce ist so wichtig wie das Fleisch.
Zum RezeptTesti Kebabı
Der spektakulärste Kebab der Türkei – Lamm- und Rindfleisch mit Gemüse, in einem Tontopf verschlossen und stundenlang geschmort. Der Höhepunkt: Der Tontopf wird am Tisch mit einem Messer geöffnet – ein Schlag, der Topf bricht auf, und der duftende Inhalt ergießt sich auf den Teller. Ein Erlebnis für alle Sinne.
Zum RezeptTiefkühl-Gemüsepfanne asiatisch
Eine schnelle asiatische Pfanne mit Tiefkühl-Gemüse, Sojasauce und Sesam — das perfekte Blitzgericht für Tage, an es schnell gehen muss.
Zum RezeptTiroler Gröstl mit Spiegelei
Kross gebratene Erdäpfel mit gekochtem Rindfleisch, Speck und Zwiebeln, gewürzt mit Kümmel und Majoran, mit Spiegelei obenauf.
Zum RezeptTochitură Moldovenească mit Mămăligă
Rumänischer Schmortopf aus Schweinefleisch, Räucherwurst und Speck in Tomaten-Knoblauch-Sauce, serviert auf Maisbrei mit Schafskäse und Spiegelei.
Zum RezeptTomaten-Erdbeer-Kaltschale
Erfrischende kalte Suppe aus Tomaten und Erdbeeren.
Zum RezeptTomatensalat mediterran
Vier Tomatensorten.
Zum RezeptTomatensauce einkochen
Tomaten auf Vorrat.
Zum RezeptTopinambur-Chips aus dem Ofen
Knusprige Chips aus dünn gehobeltem Topinambur mit Rosmarinsalz.
Zum RezeptTopinambur-Suppe
Die vergessene Knolle als seidrige Suppe.
Zum RezeptTortilla Española (Tortilla de Patatas)
Spanisches Kartoffelomelett aus Kartoffeln, Zwiebeln und Eiern. In Olivenöl sanft pochiert, außen goldgelb und innen saftig.
Zum RezeptTschebureki — Knusprige Halbmond-Taschen mit kochend-heißem Fleischsaft
Goldgelb im heißen Öl ausgebackene Teigtaschen der Krimtataren aus hauchdünnem, bläschenwerfendem Teig, prall gefüllt mit saftigem Rinder- und Lammhackfleisch, Zwiebelbrühe und frischen Kräutern. Beim ersten Hineinbeißen fließt der aromatische Saft!
Zum RezeptTürlü
Bunter türkischer Gemüseeintopf mit Zucchini, Auberginen, Paprika und Tomaten – je nach Saison variabel, warm oder kalt serviert.
Zum RezeptTuschonaja Kapusta – russischer Schmorkohl
Weißkohl, mit Zwiebel, Möhre und Tomatenmark langsam weich geschmort: Tuschonaja Kapusta (Тушёная капуста, auch „Tuschenaja Kapusta“ geschrieben) ist eine der Standardbeilagen der russischen Alltagsküche. Sie passt zu Kotleti und Würstchen und dient als Füllung für Piroschki.
Zum RezeptTzatziki
Selbstgemachter Tzatziki.
Zum RezeptUcha — Russische Zaren-Fischsuppe mit einem Schuss Wodka
Eine glasklare, edle Fischsuppe aus Süßwasserfischen mit zartem Wurzelgemüse, Zwiebeln und schwarzem Pfeffer, vollendet nach alter Wolga-Fischertradition mit einem Schuss eiskaltem Wodka für kristallklare Reinheit.
Zum RezeptUrfa Kebap
Die milde, rauchige Schwester des Adana Kebap – handgekneteter Lammhackspieß mit Urfa Biber (rauchige dunkle Chili), ohne Schärfe, aber mit unvergleichlichem Aroma. Aus der Stadt Urfa in Südostanatolien, wo die Grillkunst seit Jahrhunderten perfektioniert wird. Saftig, würzig und für jeden geeignet.
Zum RezeptVeganer Grünkohl mit Räuchertofu
Norddeutscher Grünkohl ganz ohne Fleisch – mit Räuchertofu, Zwiebeln und Senf.
Zum RezeptVinaigrette — Der bunte Rote-Bete-Kartoffelsalat mit Sauerkraut & Sonnenblumenöl
Der gesunde, farbenprächtige Winter-Gemüsesalat der russischen Alltagsküche: Rote Bete, Kartoffeln, Möhren, knackige Salzgurken, säuerliches Sauerkraut und weiße Bohnen, vollendet mit aromatisch duftendem unraffiniertem Sonnenblumenöl.
Zum RezeptWareniki mit Kartoffeln & goldenen Röstzwiebeln — Das Seelenfutter
Zarte halbmondförmige Teigtaschen mit kunstvollem Zopfmuster, gefüllt mit cremigem, muskatgewürztem Kartoffelstampf und reichlich karamellisierten Zwiebeln, serviert in schäumender Butter mit knusprigen Zwiebelringen und Smetana.
Zum RezeptWaterzooi: Belgischer Hähnchentopf aus Gent
Genter Eintopf mit Hähnchen, Lauch, Möhren und Kartoffeln in einer mit Eigelb und Sahne gebundenen Brühe, verfeinert mit Kerbel und Estragon.
Zum RezeptWiener Tafelspitz mit Apfelkren und Schnittlauchsauce
Sanft gesottenes Rindfleisch in Wurzelsud, dazu scharf-fruchtiger Apfelkren, Schnittlauchsauce und Röstkartoffeln.
Zum RezeptWinterliche Gemüse-Bowl
Geröstetes Wurzelgemüse, Tahini.
Zum RezeptWirsing-Kokos-Curry
Wirsing in würziger Kokosmilch.
Zum RezeptWirsing-Roulade
Wirsing gefüllt mit Hack, Gewürzen und Reis.
Zum RezeptWirsing-Rouladen (klein)
Mini-Rouladen als FingerFood.
Zum RezeptWirsing-Schmorgemüse
Geschmorter Wirsing.
Zum RezeptWolgadeutsche Haluschki — Spitzkohl-Schupfnudel-Pfanne mit Schmalz
Frisch gehobelte hausgemachte Teigstreifen, direkt in kochendem Wasser gegart und mit süß geschmortem Spitzkohl, karamellisierten Zwiebeln und knusprigen Schmalzgrieben in der Pfanne geschwenkt. Das ultimative schnelle Wochentagsessen.
Zum RezeptWolgadeutsche Nudlasuppe — Die Hochzeits-Hühnersuppe mit handgeschnittenen Eiernudeln
Eine goldgelb glänzende, kräftige Hühnerbrühe vom ganzen Suppenhuhn mit Wurzelgemüse, serviert mit hauchdünnen, sonnengetrockneten handgeschnittenen Eiernudeln. Die traditionelle Eröffnung jeder wolgadeutschen Hochzeit.
Zum RezeptZeytinyağlı Bakla
Dicke Bohnen in Olivenöl mit Dill geschmort – eine frühlingshafte, vegane Meze, die kalt mit Knoblauchjoghurt serviert wird.
Zum RezeptZeytinyağlı Enginar
Zarte Artischocken in Olivenöl geschmort mit Karotten und Erbsen – die vegetarische Meze wird kalt serviert und schmeckt nach Sommer.
Zum RezeptZeytinyağlı Kabak
Zucchini in Olivenöl geschmort mit Reis und Kräutern – eine leichte Sommer-Meze mit Joghurt-Topping, kalt serviert.
Zum RezeptZeytinyağlı Pırasa
Lauch mit Karotte und Reis in Olivenöl geschmort – eine wärmende Winter-Meze, die kalt serviert wird und säuerlich-frisch schmeckt.
Zum RezeptZeytinyağlı Taze Fasulye — Junge grüne Bohnen in feinstem Olivenöl & Tomaten geschmort
Das Herzstück der ägäischen Sommerküche: Zarte grüne Stangenbohnen, langsam geschmort in reichlich nativem Olivenöl mit süßlichen Zwiebeln, sonnenreifen Tomaten und einer Prise Zucker — kalt serviert.
Zum RezeptZucchini-Brot
Saftiges Zucchini-Rührkuchen-Brot.
Zum RezeptZucchini-Fritters
Knusprige Zucchini-Pfannkuchen.
Zum RezeptZucchini-Nudeln mit Pesto
Low-Carb: Spiralisierte Zucchini.
Zum RezeptZuckerschoten-Salat mit Radieschen und Minze
Knackiger Frühlingssalat aus blanchierten Zuckerschoten mit Zitronen-Dressing.
Zum RezeptZuckerschoten-Stir-Fry
Knackige Zuckerschoten mit Sesam.
Zum RezeptZwiebelsuppe französisch
Klassische französische Zwiebelsuppe mit Käse-Croute.
Zum Rezept12 von 370 Rezepten
